그리스 번역가들이 크리스토퍼 놀란의 영화 '오디세이' 속 각색에 의문을 제기하다

핵심 요약 (3줄)

• 흥행에 성공한 영화 '오디세이'에 대해 원작 번역가 에밀리 윌슨 등 전문가들이 일부 각색을 비판함 • 윌슨은 신들의 부재와 반전 메시지의 모호함, 페넬로페 역할의 축소 및 지나친 감상주의적 연출을 문제로 지적함 • 또 다른 번역가 대니얼 멘델슨 역시 주인공 오디세우스 캐릭터에서 원작의 지혜와 유머가 사라졌다고 평가함